بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. me =-
« قسمت 3 » ** وقتي شيطان تو را فرا ميخواند **
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : آناهيتا - ندا * @Arirangland
. بهت قول ميدم که قبول ميشي
. فقط برو و مثل هميشه بخون
تلاشتو ميکني ديگه نه؟
خيلي عجيبي، ميدونستي؟
ته اين داستان چي ميخواي؟
واسه همين تهديدم کرده بودي؟
. بهرحال که به راند بعدي نميرسي
. حذف ميشي، حذف
نميخواد بياي !اصلا نمياي ها
!اصلا نيا
. باشه، نميام
. نميام، پس نگران نباش
=سو هي: ممنون بابت تشريف فرماييتون=
بله دونگ هي؟- کيم يي کيونگ-
از موقع دبيرستانمون ميدوني که از نوشتن متنفرم ديگه، نه؟
اما کل شب بيدار موندم . تا برات يه نامه بنويسم
. من برات نامه نوشتم
اگه قرار نيست بري . پول آرايشتو بهم بده
من بايد سه ماهه پولشون رو بدم آخه چرا نميري؟
لباس قشنگ پوشيدي و آرايش کردي که پاشي بري تولد يه بچه؟
چرا؟- کارهاي پاره وقتم بر پايه اعتماده-
. خوبه که لباس قشنگ بپوشي
. تازه اجرا هم هست
. فعلا
... تو روز اولين تولد سو هي
اين همون دختر خلاف است؟
آره، دختر خلاف دبيرستان سونگبوک . کيم يي کيونگ
. خدايا
نبايد به هي سو بگيم؟
. آره، بايد بگيم
. يا گيساشو بکشيم بندازيمش بيرون
بيا بندازيمش بيرون- بريم-
حرفات تموم شد؟
. من يه قرار ديگه دارم
... اما
. من اصولا از اينکارا نميکنم
... اما براي جشن گرفتن قرارداد جديدمون
. بهت يه فرصت ميدم از خودت دفاع کني
. چون متاسف بودي
خب الان چي؟
. خب به خودت بستگي داره
. اصلا به من ربطي نداره
اصلا به من ربطي نداره ... اصلا به من
. کيم يي کيونگ
واسه اين منتظرم گذاشتي؟
اين کارش باعث ميشه عذاب وجدانش کم شه؟
،اگه کارش صادقانه بوده باشه
. بستگي به شخصش داره، آره
... خيلي
. آرامش بخش بود
نه، پياده نشو . با ماشين برو خونه
. نه، ممنون
. با اتوبوس ميرم
. حرفي براي گفتن ندارم
. پس حرف نزن و گوش کن
... من واقعا
... واقعا
. از دست تو و غرورت
چرا زندگي اينقدر خسته کنندست؟
. سريع خوابش برده
. چيز جدي اي نيست
... فقط
. بي خوابيه
. اوه، بله
. چون متاسف بودي
. ممنون
به سلامت- خداحافظ-
چه غلطي ميکني؟
. حرکت زيبايي بود هيونگ
. اين روزا خيلي حساس شديا
. باز چيه؟ ببين
=سرويس کارفرما=
سرويس کارفرماشه- خب که چي؟-
. اگه نره کارشو از دست ميده
اگه نميخواي جاش بري . پس برات مهمم نباشه
. اون خيلي گناهه، ميدوني که
. خنگ تر از قيافش ميزنه
... بجاي انجام اين کاراي عجيب، بهتره
. يه هنري ياد بگيره يه کار درست بکنه
. امروز خيلي خوشگل رفتار ميکني
خوشگل چيه، نظر دادم
کي راننده خواسته بود؟- من-
. با احتياط رانندگي ميکنيم
. آقاي ها، به خودت بيا
دوتا راننده اين؟
. ما سِتيم
آقاي ها؟
هي، ميدوني چقدر قيمت اين ماشينه؟
حرکت ميکنيم- خوبم ميدونم چقدر قيمتشه-
. عزيزم يه راننده زن استخدام کردم
. اما دوتا مرد اومدن
. خانوم 20 دلار ميشه
. عزيزم، ترسيدم
قطع نکن، باشه؟
هي، اين چه قيافه ايه؟
. خب وقتي گواهينامه ندارم چيکار کنم
. نه، نه ديگه جواب نده
. وگرنه ميکشمت
فقط يه مسافر ديگه بگيريم . صد دلار کار کرديم
. من پولشو ميدم
. اينکارو نکن
. خب باشه
. خيلي از خودت کار کشيدي و خسته شدي
. شب هرکار که ميکني، نميذاره بخوابي
. ممنونم
. متاسفم
. من ديگه ميرم
... اين پول
. من معده ضعيفي دارم و همش غذاهام باقي ميمونه
. تاريخ انقضاشونم نزديک بود
. اينجوري نگام نکن
معده من امروز مشکلي نداره . واسه همين فقط اينا باقي مونده
. بايد داروهاتم بخوري
. ممنونم
... اما
چرا يه خدمتکار استخدام نميکني؟
. پولداري
،با جاروبرقي خونه رو تميز ميکنم
با لباسشويي، لباسامو ميشورم . با خشک کن، خشکشون ميکنم
. با گوشيم هم غذا سفارش ميدم
سر و کله زدن با اينا راحت تره . تا يه آدم اطرافت باشه
اما شنيدم شما هم رييسي هستين که . سر و کله زدن باهاتون راحته
... آخه کي من
کانگ ها، کي قراره بيدار شه؟
،شايعات راست ميگفتن . شخصيت معمولي داري
... شش ماه حبس داشت
. و بعدشم بهش آزادي مشروط دادن
. چون دادگاه حکم دفاع از خود صادر کرده
. دادستاني ميخواست حکم قتل رو براش ثابت کنه
... اما دادگاه حکم خشونت خانگي رو صادر کرده
... بعدشم بصورت مشروط آزادش کرد
. چون قرباني خشونت خانگي بوده
راستي، ديروز چطور فهميدي من کجام؟
چرا براي اوديشن نيومدي؟
. خودت گفتي که نيام
اگه نميخواستي بياي چرا اصلا ثبت نام کردي؟
. دوستم فرم رو برام پر کرد
. سوالاي منو جواب نميدي
چرا بايد تک تک سوالاتتو جواب بدم؟
. داشتم رد ميشدم ديدمت
ما که کاملا باهم غريبه نيستيم . زمان خونه رفتن هم بود
،کشورمون هم که يه قطره نفت توليد نميکنه
. واسه همين گفتم برسونمت
زياد بهش فکر نکن- ... پس اتفاقي-
منو ديدي و تصميم گرفتي برسونيم؟
. آره، همينطوره
. ممنونم
... راستش داشتم شديدا دعا ميکردم که
. يکي پيدا شه و نجاتم بده
. يهويي تو از ناکجا آباد پيدات شد
. تو اون لحظه واقعا شبيه يه قديسه شده بودي
،چه تصادفي بوده باشه چه نه
. بازم ازت ممنونم
. بسه ديگه، چندبار تشکر ميکني
من بهت يدونه بدهکارم . قول ميدم که بدهيمو صاف کنم
حالا اونقدرام رابطمون باهم خوب نيست که . تو اين همه از من ممنوني
. يعني هيچوقت برخورد خوبي باهم نداشتيم
بازم ربطي به اين قضيه نداره . من بايد ازت ممنون باشم
. من هميشه محبتاي ديگران رو جبران ميکنم
غرور نداري؟
. خونه جاش گذاشتم
تو يه موزيسيني . نبايد غرورتو خونه جا بذاري
. بجاش هميشه عزت نفس دارم
. البته، قبلا ها غرورم داشتم
اما رو لبه پرتگاه راه ميرفتم و ... به بقيه تشر ميزدم
. تا ديگران بهم توجهي کنن
اما خيلي خسته کننده بود . واسه همين بيخيالش شدم
... فقط ميخوام قدر خودمو بدونم و
. يه زندگي شادي داشته باشم
... واسه همين اينقدر برام مهمه که
. تا به ترسام غلبه کنم
بازم پوره داري؟
چي باعث شده اينجوري فکر کني؟
. دارم تموم زورمو ميزنم تا به آرزوهام برسم
اگه قرار باشه خيلي حساس باشم . زندگي برام خفه کننده ميشه
. واسه همين تصميم گرفتم همش مثبت انديش باشم
حالت چطوره؟ بهتري؟
. آره، خوبم
. پس وقتي صبحونتو خوردي، برو
چرا دوباره اومدي اينجا؟
چطور اينو باز کردي؟
. يهو وقت خالي برام جور شد
... آخه چطور ميتوني
ميدونم که انسان نيستي ... اما بازم يکم شخصيت داشته باش
. قبل اينجا اومدنت يه خبري بهم بده
. قول دادي بهم آموزش آواز ميدي
. هيچوقت نگفتم امروز اينکارو ميکنم
. امروز روزشه
. ممنون براي ديروز
. حرفشم نزن
. اما من قرارداد رو امضا نميکنم
... قبوله، من بهت سه ماه وقت ميدم
تا منو يه خواننده خوبي بکني . يه جايگزين هم برام بيار
چي؟- ... کاري کن يه نفر ديگه هم
. قرارداد روح رو امضا کنه
. اونوقته که روحت آزاد ميشه
. من خيلي جدي بهت آموزش آواز ميدم
... و مطمئن ميشم که فن ميتينگت
. فوق العاده برگزار شه
بعدش ناپديد ميشم . اين انتخاب منه
ناپديد ميشي؟
که اينطور، اما چرا من بايد ... بهت سه ماه وقت بدم
وقتي قرار نيست برام روحي بياري؟
تو ميخواي فن ميتينگ برگزار کني- فن ميتينگ؟-
خب آره، اما آوردن يه روح جايگزين هم . بحشي از اين پکيج بود
. چه پکيجي؟ هيچوقت بهش اشاره اي نکردي
تا جايي که من يادمه . ما سر همين به توافق رسيديم
تو فن ميتينگ رو بهونه کردي . تا سه ماه بيشتر زمان بخري
. و خودت گفتي يه روح جايگزين برام مياري
سر اين به توافق نرسيده بوديم؟
. آموزش و جايگزين
. نه، من اصلا موافقت نکردم
مدرکي داري؟ صدامو ضبط کردي؟
من اينکارو نميکنم . اصلا نميتونم اينکارو بکنم
واقعا؟
. پس من همين الان روحتو ميگيرم
يه انسان جرات کرده شيطانو گول بزنه؟
. مطمئنا آماده اي که عواقبشو پرداخت کني
چه... چه عواقبي؟
. خب، بذار دربارش فکر کنم
. يه بار يکيو به قورباغه تبديل کردم
شوخيت گرفته؟
... يه بارم که وقت نداشتم و حس و حالش نبود
. يکيو تيکه پاره کردم
اما خيلي خشن نيست؟- اينا جزو قرارمون نبود-
،من قبول کردم بهت سه ماه بدم
. تو بهم قول دادي روح يکي ديگه رو برام مياري
. اين هم انتخاب تو، هم انتخاب من بود
انتخاب تو برام مهم نيست . اما سعي نکن با انتخاب من بجنگي
. فقط کاري که قبول کردي رو بکن
نميتونم اينکارو کنم . خلاف وجدانمه
وجدان؟
... ميخواي با وجدانت
دربرابر شيطان بجنگي؟
. خوب بهم گوش کن
. يه روح شيطاني از نااميدي مردم تغذيه ميکنه
اين فقط يه مثاله . ما که واقعا نميخوريمش
. اما اون روحا رو انتخاب ميکنيم تا بخريمشون
. کسايي که تو اوج نااميدي زندگي ميکنن
. تعجبي نداره که منو انتخاب کردي
... آدماي نااميد
درباره پيشنهاد ما چه فکري ميکنن؟
ازش ميترسن؟ خوششون مياد؟
... تاحالا فکر نکردي که ممکنه
،حق انتخاب تو براي اون آدماي نااميد
مثل يه نور اميد باشه؟
. نبايد بخاطر اميد دادن به مردم احساس گناه کني @Arirangland
. چشمات رو باز کن و به اطرافت نگاه کن @Arirangland
. ميبيني که کلي روح مشتاق اطرافت وجود داره
نه، نميتونم چطور ميتونم آخه؟
،اگه بازم درخواستمو رد ميکني
. پس گمونم چاره اي ندارم
بيا درسمونو شروع کنيم چه آهنگي دوست داي تمرين کني؟
*تو و من*
. خيلي بزرگه
. دوست دارم تو همچين خونه اي زندگي کنم
... اونوقت ميتونم راحت
. هر موزيکي دلم ميخواد بسازم
. نبايد خودمو گم کنم
*دستاي همو گرفتيم*
*و دوباره دستاي همو گرفتيم*
*مثل اون زمان ها*
*تو رفتي*
*تــو*
. بذار يه اُکتاو پايينتر بخونم
*حالا ما*
باشه، دارم ميرم همين موقع فردا، باشه؟
اصلا هرچي تو بگي- امروز کارم خوب بود، نه؟-
تو اصلا شيطان نيستي که . يه پا فرشته اي
همينو بگو، فوق العاده نبودم؟
*بيا بريم به پوسان*
چطور ميتونه نُتي از خودش دربياره که اصلا وجود نداره؟
. واي مردم از خستگي
... هي امروز تميزکاري
. واسه همينه نبايد غريبه هارو خونت راه بدي
. خوشمزه است
. دونگ هي
خيلي خب باشه . بهم بگو چي شد
تو که نرفتي اوديشن . منم نتونستم باهات تماس بگيرم
تمام اين مدت کجا بودي؟
. خونه ها ريپ بودم
چي؟ اونجا چيکار ميکردي؟
. خوابيدم
اين بهترين کاريه که تونستي بکني؟
ميدونم زندگيت سخته اما اينکار لازم بود؟
درباره چي حرف ميزني؟
!خودت الان گفتي با ها ريپ خوابيدي
. خيلي احمقي، فرصت اوديشنت بود
بايد تا اونجا بودي براش ميخوندي . نه اينکه پوره بخوري
. واقعا بايد به حرف من گوش کني
. من براي آخرين بار تو تولد خوندم
منظورت چيه؟
اوه، اوديشن داري؟
. خيلي خب باشه، فعلا
... باورم نميشه قبل اجرا
. زنگ ميزنه کنسلش ميکنه
. يي کيونگ امروز تو بخون
. نه
. نکو که اول ازم پول ميخواي
. پولتو ميدم پس نگران نباش
. موزيکو کنار گذاشتم
چي؟
. موزيکو ول کردم
. ديگه سمتش نميرم
هي ول ميکني هر برميگردي سمتش؟
فکر کردي سيگاره؟
واقعا؟
. آره، واقعا
. امروز جدي تصميممو گرفتم
خب از الان به بعد ميخواي چيکار کني؟
“هرکسي که آرزويي داشته باشه ”ميتونه دوباره شروع کنه
چي؟- ... اين چيزي بود که-
. وقتي از حبس ميومدم بيرون خوندم
... ميخوام با يه آرزوي جديد
. دوباره شروع کنم
آرزويي که هيچوقت به واقعيت تبديل نميشه؟
. اول ميخوام کلي پول در بيارم
چطور؟- با کارهاي پاره وقت-
خيلي مسخره اي موزيکو ول کردي؟
. ديگه وقتشه تو زندگيم يه تغييري ايجاد کنم
. مشترک مورد نظر پاسخگو نميباشد
جواب نميده، نه؟
. گفتم که کلاهبردار بودن
جوري که ميبينم جمع کردن وسايلت . خيلي طول نميکشه
. هرچه سريعتر جمع کن برو
الان اينجارو فروختين دارين منو ميندازين بيرون؟
!خانوم
. تخليه کردن اينجام جزو قرارداد بوده
!ميدوني که تقصير ما هم نيست
. صاحب خونه جديد سزاوار اين مشکلات نيست
خب مگه من چيکار کردم که سزاوار همچين رفتاريم؟
. معامله اي که کلاهبرداريه، نا معتبره
. اون مشاور املاکيه بايد مسئوليتشو گردن بگيره
،اگه با صحب خونه جديد کاري نميتونم بکنم
. حداقل پول پيش منو بهم برگردونين
. صاحب قبليه پولو با مشاور املاکي بالا کشيده
صاحب خونه جديدم کلي تو قرض افتاد . تا تونست اين ساختمون رو بخره
. درنتيجه پولي نميمونه به تو بديم
منظورتون چيه؟
. اينجارو نگاه کن دختر جون
،اگه اين فرم قرارداد ببيني
. ميگه اتاق 401
. حالا اينجارو ببين
اگه قرارداد بگه اتاق 501 . همه چيز بهم ميريزه
. در اصل همچين اتاقي تو ساختمون وجود نداره
وقتي داشتم قراردادو امضا ميکردم . صاحب خونه قبليه گفت مشکلي نيست
پيش کدوم مشاور املاکي قرارداد بستي؟
بدون چک کردن قرارداد رو امضا کردي؟
. خيلي ساده اي دختر جون
. بازم بايد از اينجا بري
خدايا- ... اما-
!ايش
بعد از اينکه بيخيال پس گرفتم پولم شدم . خودمُ با سامگيوپسال خفه کردم
. چه چمدونِ قشنگي
. چمدونامون شبيه همه
. درسته
خب داري کجا ميري؟
هونگده- هونگده؟-
. من دارم هونگده ميرم
. به سلامت
. امروز، اولين روزيِ که کره ام و دزد بهم زده
. جيب براي اينجا خيلي سريعن . همه چيمو از دست دادم
همه چي؟
. کات
خوبه؟ نظرت چيه؟
شبيهه- به چي؟-
. به "خونه تو" يو سونگ
خودت اين آهنگو ننوشتي؟
. ميگم که، فقط شبيهه
چشه؟
. من از اين سمت ميرم
. خداحافظ
. صبر کن
ميتونم اينو قرض بگيرم؟
اون داخل چيه پس؟
اين؟
. گيتار بهت مياد
. بهتره دست تو باشه
خوبه- عاليه-
=سرويس کارفرما=
. تهيه کننده ها
. باورم نميشه باهام تماس گرفتي
اون تموم کاري بود که . ميتونستم براي جبران بکنم
. کار خاصي نکردم
بهرحال، خوشتون اومد؟
. ساکت شو و گوش کن
. حالا ديگه برام آواز هم ميخوني
الان اين ملودي به دهنم اومد مال خودمه؟
نگو که اينم مال تو ـه- چي؟-
. ديگه از خودم مطمئن نيستم
اون ملودي مال من بود؟
. ممنون که نظرمو پرسيدي
... انگاري بايد مال خودتون باشه
چون من چيزي يادم نمياد- فهميدم-
=سرويس کارفرما=
. بله
يعني چي؟
=کيک ماهيمون رو امتحان کنين=
کار و بار چطوره؟
کافي شاپ يا کاميون غذا؟
. هر دوش
. راستش اين بيشتر در مياره
. خوشحالم
داري ميري خارج؟- نه-
. اوضاع خونه ام يکم قر و قاطيه
ميتونم چند روز اينجا بمونم؟
. هرکار دوست داري بکن
. ممنونم
،تا جايي که من فهميدم
. زندگي همين شکليه
. هميشه بد نميمونه
،وقتي تو بدبختي هم اتفاق بدي برات ميوفته
... اونوقت
. يعني ديگه به اوج بدبختي رسيدي
. ديگه نميتوني پايين تر بري، فقط اوج ميگيري
. زندگي اين شکليه
. البته، ممنونم ازتون
. سونا روبرويي شبي 15 دلار ميگيره
. مغازه سونا و حموم نداره
. پس فقط 5 دلار شبي ازت ميگيرم
. باشه
... بدون هيچي اومدي به اين دنيا
. بدون هيچيم داري ميري
. اينم زندگيه ديگه
،حتي از آدماي صميمي هم
. بهتره خواهشي چيزي نکني
. من ديگه ميرم
. صبر کن
. سه دلار ميشه
شما 5 سال مخفيانه قرار ميذاشتين . ولي پارسال بهم زدين
. صبر کنين
. ببخشيد
. از اين سمت
،به عنوان رييس اين شرکت ميگم
بهتره سرکار حرفه اي رفتار کنيم و . احساسات شخصيمون رو دخالت نديم
احساسات شخصي؟
شما به من حسي داري رييس جي؟
. شنيدم ها ريپ داره بهت آموزش آواز ميده
ميخواي آلبوم ضبط کني؟- نه-
. ميخوام تو فن ميتينگم بخونم
. تو منو ول کردي و ديگه برنگشتي
حالا چرا دوباره سر و کلت تو زندگيم پيدا شده؟
. نميدونم
نميدوني؟
تو يه نفر ديگه اي و مو ته کانگ نيستي؟
... نميتوني انسان باشي
. چون هيچ انساني اينکارو نميکنه
. گمونم حق با تو ـه
ما 5 سال باهم قرار گذاشتيم و . آخرين بار سال پيش همو ديديم
... آره، قبول دارم که خيلي سرم شلوغ بوده
نتونستم سر قول و قرارام بمونم . واسه همين عصباني بودي
بعد بدون گفتن به من اينکارو کردي؟
. من از طريق اينترنت فهميدم
. بازم با دسته گل اومده بودم
تو چيکار کردي؟
ته کانگ- فوق العاده بودي-
تو ناديدم گرفتي . خيلي اذيتت کردم
. متاسفم
اما چطور تونستي وقتي با دسته گل اومدم اونجوري ناديدم بگيري؟
. ببخشيد
داريم حرف ميزنيم، ميشه بري؟- بله-
داري انتقام ميگيري؟
،بعد اينکه موفق شدي برگشتي پيشم
تا ازم انتقام بگيري؟
. هنوزم نميدونم
ما بهم زديم؟
اين بهم زدنه؟
چرا باهام اينکارو کردي؟ مگه چه کار اشتباهي کرده بودم؟
. هيچي مشخص نشده
. من ناراحت و عصباني و دلخورم
غرور من چي پس؟
اگه انساني، نبايد الان چيزي بگي؟
اينقدر سخته ازم عذرخواهي کني؟
حتي اينم نميتوني بگي و همچنان ايستادي؟
. متاسفم
!نياين
. ببخشيد
. خيلي حال بهم زني
. خوبه که همچين چيزي ميشنوم
اونقدر حال بهم زدن هستي که . به عنوان جي سو يونگ نميتونم تحملت کنم
،اما به عنوان رييس کمپاني سرگرمي روح اينو ميگم
. سرکار حرفه اي رفتار ميکنيم
. نميتونم اينکارو بکنم
نميتونين جواب خبرنگارا رو بدين؟
چرا هي دارن بهم زنگ ميزنن؟
اگه بخاطر ادغام کمپاني مون ... دارين شل بازي در ميارين
. وجدان داشته باشين و حقوقاتونو برگردونين
بعد تو پله هاي اضطراري خبريه؟
چرا همتون از اونجا استفاده ميکنين؟
. ميتونين برين
ببخشيد- ببخشيد-
. باور نکردنيه
با چه جراتي پوزخند ميزنه؟
. فقط به يه روح نااميد نياز دارم
... عشق بين مرد و زن
. هدف اين پروژمون ميشه
... و درباره جزيياتش
. آماده اين؟ شروع کنين
. بترکونين
. يه روح شيطاني از نااميدي مردم تغذيه ميکنه
. همچين روحايي رو به عنوان مشتري انتخاب ميکنيم
. کسايي که تو اوج نااميدي زندگي ميکنن
. سلام، شوکه شدين؟ ببخشيد
... سرويس رايگان- همراه ما بياين-
... آدماي نااميد
درباره پيشنهاد ما چه فکري ميکنن؟
ازش ميترسن؟ خوششون مياد؟
. يه بسته آدامس ازم بخر
. لطفا يه بسته آدامس ازم بخر
... تاحالا فکر نکردي که ممکنه
،حق انتخاب تو براي اون آدماي نااميد مثل يه نور اميد باشه؟
. چشمات رو باز کن و به اطرافت نگاه کن
. ميبيني که کلي روح مشتاق اطرافت وجود داره
. ببخشيد
چيه؟
چه خبره؟
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : آناهيتا - ندا * @Arirangland
يه دنياي بدون روح چطور دنيايي ميشه؟
هي، سرت کلاه گذاشتن؟
. عوضيا
اگرم ازشون شکايت کني . به اين سادگيا نيست
بايد يه وکيل استخدام کني . يه جا هم براي موندن ميخواي
. از رئيس کونگ بخواه
. نه بعد تموم محبتايي که کرده
. اون هراز چندگاهي بهم پول تو جيبيم ميده
. نميخوام بيشتر از اين اذيتش کنم
ميخواي من بهت پول قرض بدم؟
. بيخيالش، تو هم خيلي نداري
يه شغل پاره وقت ديگه پيدا ميکنم . نگران نباش
حالا نيست با اين کارهاي پاره وقتت !خيلي پول درمياري
. پولي که کمپانيِ هاريپ بهت پيشنهاد داده رو بگير
. حتي نياز نيست بري اونجا اوديشن بدي
. نه اصلا بيشتر بخواه
. يا پولِ بيشتر يا ميريم همه چيُ تو اينترنت لو ميديم
. دونگ هي
تا حالا تو زندان بودي؟
. دوست ندارم به اون دوران برگردم
. اينکار تهديد محسوب ميشه
،يا بايد برم 10 سال زندان آب خنک بخورم . يا حداقل 20 هزار دلار غرامت بدم
. يي کيونگ
... اين روزا وقتي يه چيزي اذيتم ميکنه
. فقط حسش ميکنم و بعدش بيخيالش ميشم
،اگه زندگيِ عادي همين باشه
. پس منم بلاخره يه زندگيِ عادي دارم
. دوست دارم عين بقيه يه زندگيِ عادي داشته باشم
،اگه از جلو افتادم خون دماغ شم
. و اگه از پشت افتادم سرم ضربه ببينه . دلم همچين زندگيِ عادي ميخواد
. براهمينم ميگم اون پولُ قبول کني
فکر کردي الان زندگيت خيلي عاديـه!؟
،کل روزُ بدون اينکه پلک رو هم بذاري کار ميکني اين عاديـه!؟
. براي عادي بودن نياز به پول داري
. قبلا اوضاعم از اينم بدترم بود
. ممکنه از الان به بعد همه چي هي بهتر شه
. يي کيونگ بيخيال شو ديگه . بيا پيشِ من بمون
. نميخوام . پاشم بيام خونه تازه عروس و داماد بگم چي
. ما که تازه عروس داماد نيستيم- چه حرفا؟-
. چه چمدون قشنگي
. چمدونامون شبيهِ همه
ايول، يعني تو اين سن بچه داره؟
. خدايي موندم چطور نفهميدي قضيه رو
. اينا که پدر و پسر نيستن . جفت عکسا براي يه نفره
. اين بچه ـهه بزرگ شده و شده اين يکي عکس
!خداي من
،گفتم که 3 ماه بهت وقت ميدم
. تو هم قبول کردي که برام يه روحِ جايگزين بياري
هي چيکار ميکني؟
... سلام، من خواننده و آهنگساز
. جانگ چون گون ـَم
. تمام تلاشمُ ميکنم
* قولمونُ يادت رفته؟ *
* آينده اي که باهم برنامه ريختيم *
* گفتي تا آخر عمر با هم ميمونيم *
* بيلبورد چطور ميتوني همچين کاري در حقم انجام بدي؟ *
* چطور ميتوني يکي ديگه رو انتخاب کني؟ *
* تو رو خدا هيونگ *
* دوسِت دارم *
* عاشقتم *
* دوسِت دارم *
آدم هاي نااميد درمورد پيشنهادِ ما چه فکري ميکنن؟
ازش ميترسن؟ خوششون مياد؟
دوست داري خواننده شي؟- . در حدِ مرگ ميخوامش-
حاضري روحتُ بفروشي؟
. براي خواننده شدن کلِ بدن و روحمُ ميفروشم . هرچي که دارمُ ميدم
. هيونگ قبول شدم؟ ممنونم. تمام تلاشمُ ميکنم
ميدوني که بهتر از اينا ازم برمياد ديگه نه؟
. خدايي تمام تلاشمُ ميکنم
. از اين آدم نااميدتر و بيچاره تر نداريم
. خودشم ميخواد روحشُ بفروشه
. روز و شب جون کندي ها . تشويقت ميکنم
. جدي زحمت کشيدي
. بايد باهاش قرارداد ببندي
اونوقت زندگيِ منم برميگرده، مگه نه؟
هيونگ واقعا قراره قرارداد ببندم؟- . يه دقيقه دندون به جيگر بذار-
،نااميده
. ولي به اندازه ـي کافي خوب نيست
منظورت چيه که به اندازه ـي کافي خوب نيست؟
. اين بهترينـه ها . يه تاپ استار خفن ميشه
. بايد يکيُ جايگزينِ روح رقت انگيزت کنم
چرا يکي رقت انگيز تر از تو رو انتخاب کنم؟
رقت انگيز؟- منظورت چيه؟-
دسته بندي چيزي دارين؟
. زدي به هدف- چي؟-
. عجب سوال خوبي پرسيدي
. روح ها به درجه هاي مختلف دسته بندي ميشن
. از درجه 1 داريم تا 9
. بايد يه روح درجه 1 برام بياري
. سلامتي و خوشگلي هم ملاکـه ها- روح درجه 1 ؟-
. ولي اينُ قبلا نگفته بودي
. خوب الان گفتم
روحِ من درجه چنده؟- . از چيزي که فکر ميکني بهتري-
بلاخره ميگي درجه چندم يا نه؟
،تا قبلِ اين حتي نميدونستي روح ها درجه بندي دارن . حالا ميخواي درجه خودتم بدوني
!درجه 4؟ اينکه نسبتا بالائـه
اين يارو درجه 1 نيست؟- . اصلا-
. من تو مدرسه هميشه شاگرد دوم بودم
. ميبيني شاگرد دوم بوده
. خودشم بدجوري دلش ميخواد . بايد همينُ قبول کني
چيزي داري که ثابت کنه شاگرد دوم بودي؟- . بايد بگردم-
. من که خدا نيستم
اصلا از کجا بدونم کي روحش درجه 1 يا نه؟
. مردمي که روح درجه 1 دارن با بقيه فرق دارن
... يه مدلي ـند که انگار
. هميشه ازشون محافظت ميشه
نکنه بالي چيزي دارن؟ يا هميشه زومِ آسمونن، هان؟
بايد اين ريزه کاريا رو هم بهت ياد بدم؟
. منم نخواستم همه جزئياتُ برام توضيح بدي
ولي خوب تو بايد بهم يکم خط بدي ديگه نه؟ يعني اينقدر سخته يکم راهنمايي کني؟
توقع زياديـه؟- . آره-
،ميگي راهنمايي ميخواي
... ولي لحنت يه جوريـه که توقع داري
،بهت جاي دقيقِ روح هاي درجه 1 بدم . تا يه راست بري سراغشون
. همچين قصدي نداشتم- . نميدونم-
چي؟- . ميگم نميدونم-
. نميدونم از کجا ميتوني يه روحِ درجه 1 پيدا کني
. مرتيکه شيطان ديوونه
. باز شروع کردي
. گوش بده
اگه ميدونستم کجا ميشه پيداشون کرد که . خودم ميرفتم سراغشون
پس فکر کردي براي چي خودمُ تو دردسر انداختمُ ... بهت وقت دادم
تا بري پيداشون کني؟
. خوب ديگه برو يکي خوبشُ پيدا کن بيار
. من همچين روح درجه دومي نميخوام
. برو يه روحِ درجه 1 که نااميد شده باشه برام بيار
. دونستنِ اين چيزا اصلا برات خوب نيست
. بايد هرچي که شنيدي و ديديُ فراموش کني
. خوب ديگه برو
. نياز نبود بکشيش
. رفتي بيرون سرِ راهت برش دار
خوب کجا بوديم؟
. آدمايي که تا الان ديدم خودشون يه پا شيطانن
... خيلي پست ـن
. ولي الکي تريپِ فرهيختگي ميان
،اگه شما آدما اينقدر رياکار نبودين
. تا حالا همديگه رو کشته بودين و نسلتون منقرض شده بود
. جوري که آدما اين دوره زمونه زندگي ميکنن، خيلي گَنده
خوب که چي؟
. اصلِ حرفتُ بزن
. خير سرم دارم بهت خط ميدم
خط ميدي؟
. فقط زياد وحشت نکن
. آماده
. شروع کن
چه... خوردي؟
. از عوضي هايِ... عين تو حالم بهم ميخوره
... تو فقط يه تيکه آشغالِ... و خاک توسرِ
. جز يه تيکه... و کَپک بي مصرفِ... هيچي نيستي
حاليتـه چرا نميتوني آواز بخوني؟
به خاطر اينکه هيچ احساسي نداري ... مرتيکه ـيِ... قوزميتِ خرِ
خبر مرگت هيچي از احساسات حاليت نيست دهن وا ميکني که چي بلغور کني، هان؟
اصلا چطور توقع داري خواننده شي؟ . مرتيکه گل مشنگِ... شاسگول
. تو هم همينـي ها، عوضيِ... مرده شور برده ـي ِ... بدبخت
اي خدا که اگه دستِ من بود . همچين ميزدم پر پر شي قوزميت خان
. يه جور ميزدم درِ... تا آدم شي
. يه جور تريپ مياي انگار همه چي حاليتـه
فکر کردي دنيا دور تو ميچرخه، هان؟
. خدايي بايد يکم مهربون تر باشي . حاليته؟ مهربون تر
. بايد يه کوفتي تو اين قلبت داشته باشي
اصلا چيزي اين تو هست؟ هان؟
. خر مشنگِ... بهم زل نزن
... خدايي کنجکاوم
اصلا بدون من چه کاري از دستت برميومد؟
تنهايي دستشويي هم نميتونستي بري، مگه نه؟
. اي بابا مرتيکه روحِ... شيطان... منگل
. هيچي نيست جز يه تيکه... ، خيلي گَندي خدايي
. شرمنده
،درسته که شنيدنش جالب نبود . ولي حس درونيش همينا بود که شنيدي
. اين حرفا رو تو عمق وجودش مخفي کرده بود
... ميتونم به سادگي کاري کنم که
آدما اون بُعدِ کثيف و شيطانيِ احساساتشونُ که . مخفي کردن بروز بدن
. با آدم هاي عادي وضعم همينـه
. ولي روح هاي درجه 1 فرق دارن
چطور فرق دارن؟- ... وقتي-
،من دارم راهنماييت ميکنم
. خودت هم بايد مغزتُ به کار بندازي
... اونا هيچ فکر کثيف
... يا احساسات شيطاني
. تو قلبشون ندارن . هيچ چيز پنهاني ندارن که بشه ازشون بيرون کشيد
،احساس واقعي ـشونُ بروز ميدن
. حالا هرچي که ميخواد باشه
. نميتوني چيزِ پنهاني از روح هاي درجه 1 بيرون بکشي
. هيچ چي
ولي تو نميدوني اونا کي ـن؟- . دقيقا-
. حالا برو سراغِ کارت
. فايتينگ
منم بايد از اين بالا بپرم پايين؟- . نه-
. جنابعالي با آسانسور برو . اين راه براي يکي ديگه است
. صبرکن. واستا
. دستيار کانگ
. بله. بله قربان
. چه سخنرانيِ قشنگي داشتي
. اصلا خبر نداشتم همچين فکرايي درموردم داري
. نه تو رو خدا، خواهش ميکنم- . بعدا ميبينمت-
. قربان غلط کردم
. جواب تو قلبتـه
. رحمت به بودا
. جناب من يه سوال دارم
... شما چيزي درموردِ- . . جواب تو قلبتـه-
... ببخشيد روح درجه 1
. جواب تو قلبتـه
... خوب آخه- . جواب تو قلبتـه-
. جواب تو قلبتـه
نزديک ترين کليسا کجاست؟- . جواب تو قلبتـه-
. درود به سرورمون عيسي مسيح
. مسيح هميشه با ماست- . درود به سرورمون عيسي مسيح-
شما چيزي درمورد روح ها ميدوني؟
روح هاي درجه 1؟
. بله بفرمايين، مسيح جوابتونُ ميده
. بفرمايين بريم تو
... تو ميدوني
روح درجه 1 چيه؟
ميخواي يخچال جديد بخري؟
!چرا؟ اين يکي که سالمـه
،آره منم شنيدم اگه بري لوازم خونه درجه 1 بخري
. معافيت مالياتي بهت ميدن
. بيخيال
کباب گوشت درجه 1؟
. بايد خوب تيکه تيکه اش کني
. فايتينگ به کمپاني سرگرميِ روح- . فايتينگ-
. ميتونين کباب خوک سفارش بدين
. ممنون رئيس
. ممنون- . نوش جونتون-
. شکمبه و روده باهم خيلي خوشمزه ميشه
. اينم گوشت درجه 1 براي شما . شنيدم سفارش ويژه دارين
. ايول چه خوشمزه به نظر مياد
. ممنون
. اين تيکه گوشت انگار روح داره ها
. قطعا تيکه درجه يکِ گوشتـي
. انگار خيلي خوشمزه است . بخورين
. امسال ميريم بالاي چارت بيلبورد
. بياين تا تهش پيش بريم
. خوب- . بياين بخوريم-
. "بگو "آآآ
... استاد ها، ستون اصليِ کمپاني سرگرميِ روح
. بفرما بخور
. نميخوام
. منُ بدجور شرمنده کرديـا
. بخور- . گفتم که نميخوام-
. باشه جهنم
. تو زندگيِ بعديم دوس دارم گوشت گاو باشم
. نوش جونتون
=دوست پسر سابقم بعد از عذرخواهي هي ناديده ام ميگيره=
=داره بازيت ميده= =ميخواد همه چيُ تموم کنه=
=قطعا يکي بهتر نصيبت ميشه=
=شک دارم=
پولشونُ پس دادن؟ چرا اينقدر هواشونُ داري؟
اصلا چرا بهشون پول دادي؟
وقتي پول ميدي . يعني قبول داري که من آهنگاي اونا رو کپي کردم
. يا تو راست ميگي يا اونا
. شماها فقط خودتون ميدونين حقيقت چيه . منم علاقه اي به دونستنش ندارم
. ليور و گالبليدر- . ليور و گالبليدر-
... خجالتم مياد، ولي چون شماها ميخواين
. اين عشقـه" رو براتون ميخونم"
* لطفا عشقمُ قبول کن *
* هرچي که دارمُ به پات ميريزم *
*حتي تو روزهاي سخت * *حتي تو روزهاي سخت *
* حتي روز هاي شاد * *حتي تو روزهاي شاد*
* تا ابد *
. لي چونگ ريولِ دوست داشتني- . لي چونگ ريولِ دوست داشتني-
* لطفا عشقمُ قبول کن *
. فکرشم نکن . پا نشي ها
شوخي ميکني؟
آقاي لي اين آهنگُ نوشت ،تا از دوست دخترش خواستگاري کنه
. بعدشم با دوست دخترش عروسي کرد
رمانتيک نيست؟
ميخواي يه رازيُ بدوني؟
. راستش لي چونگ ريول اينُ ننوشته
. سو دونگ چون نوشتتش
. لي چونگ ريول
. بايد آرزو ميکردم تو يکي کلا از رو زمين محو شي
. لي چونگ ريول @Arirangland
با آهنگ يکي ديگه جولون ميدي بهت خوش ميگذره؟ @Arirangland
يکي ديگه؟ ... وقتي اون "يکي ديگه" آهنگشُ انداخت دور
. من نشستم کاملش کردم
... راستش اگه به خاطر تو نبود
. من اصلا مجبور نميشدم برم روحمُ بفروشم
*... من *
* سايه زير درختت ميشم *
. ببخشيد يهو دستم رفت روش
. ديگه نميتونستم تحمل کنم که اون آهنگُ به نام خودت ثبت کني
اين چيه ديگه؟
. باورم نميشه
* وقتي زير آفتاب سوزان قدم ميزنيم *
حتي نوه نتيجه هاش هم . ميتونن از اين آهنگِ دزدي سود ببرن
. خيلي رو اعصابمـه
. اون براي پول درآوردن حتي حاضره روحشم بفروشه
. خيلي کانديداي خوبيـه
. فقط بديش اينکه عمرا روحش درجه 1 باشه
. پسره ـي خل و چل
چرا يه جوري برخورد ميکنه انگار هم سنيم؟
اسم شرکتتون چي بود؟ داروسازي پيشي؟
آقاي پارک چه خبرا؟
. زنگ زدم ازت يه درخواستي دارم
. فقط بين خودمون بمونه
مينويسيش؟
. لعنتي
. وقت ندارم الکي برا خودم بپلکم
صبرکن ببينم، من اصلا کجام؟
. نه نه نه
. نه
. تو رو خدا جواب نده
. جواب ندي ها
الو؟
. شرمنده
. ميخواستم زنگ بزنم راننده کمکي، اشتباهي تو رو گرفتم
الان کجايي؟
. ميشه اينقدر چرق چرق ندي
. شرمنده- . حتما تو ماشين هم کلي خورده بيسکوييت ريختي-
. کلِ روز هيچي نخورده بودم، شرمنده
شغلت دقيقا چيه؟
،حتي وقت نداري غذا بخوري پس چجوري ميخواي آهنگ بنويسي ؟
. خيلي گستاخي ها
. براي زنده موندن اول بايد پول دربيارم
. اين داستان هاي دل ريش کنُ تموم کن . به هرکي ميرسي يه همچين داستاني تو آستينش داره
. چشم
فکر ميکني 10 دقيقه بهت درس بدم چقدر بايد بدي؟
. احتمالا خيلي گرونـه- . دقيقا-
،جواب سوالامُ دقيق بده . منم به جاش يکم بهت درس ميدم
چه سوالايي؟
به نظرت روح درجه 1 چطوريه؟
. فکر کنم اول بايد گزينه هاي جوابُ بشنوم
. بيخيالش
،اگه منظورت روح درجه اولـه
. احتمالا منظورت يه روحِ نجيبـه
... شک دارم همچين کسيُ
. بتوني پيدا کني
. روحي که قطعا به بقيه سود ميرسونه
. روحي که از نبودش ناراحت شي
. روحي که نبودش باعث يه خلا بزرگ تو قلبت بشه
. هان؟ يه کلمه 5 بخشي بگو
پنج بخشي؟
. برام با ارزشـه
. اشتباه گفتي، شرمنده . شايد دفعه بعدي درست بگي
. مهم نيست
. موسيقيُ گذاشتم کنار
چيکار کردي؟
. بيخيالِ موسيقي شدم
. آهان
. به خاطر تو نيستـا، نميخواد خودتُ اذيت کني
!به من چه اصلا
،نشستم فکر کردم که چرا زندگيم همچين بوده
. به اين نتيجه رسيدم همش به خاطر موسيقيـه
،همش داشتم جون ميکندم تا بتونم شکممُ سير کنم
تنها کاري که درمورد موسيقي ازم برميومد . حسودي کردن بود
. تعجبي هم نداره که تو موسيقي به هيچ جايي نرسيدم
. براهمينم الان به کل بيخيالش شدم
. ميخوام از الان به بعد بيشتر تلاش کنم تا خوشبخت شم
. از اين به بعد ميخوام شاد زندگي کنم
... خوش به حالت ميشد
. اگه زودتر از اينا اين تصميمُ گرفته بودي
. ميدوني که بهتره تا دير نشده جلو ضررُ بگيري
الکي وقتتُ تلف نکن، يهو به خودت مياي . ميبيني 50 سالت شده و پيشموني ديگه سودي نداره
،شايد فکر کني که اون تنها راه پيش روت بوده
. ولي هنوز کلي راه نرفته داري
... خوب چشم بنداز تو زندگيت
. ببين کدوم مسير تو رو سمتِ خوشبختي ميکشونه
... هرکاري که ميکني و هرجايي که ميري
. اميدوارم بهترين باشي
. جدي گفتمـا
. لطفا همه خاطرات بدِ بين ـمونُ فراموش کن
. حتما . ممنون
ميخواي براي شروع اون چيزي که ضبط کرديُ پاک کني؟
جان؟
. همون آهنگ ضبط شده ـي 10 سال قبلُ ميگم
. فکر نکنم بشه
. آخه جزئي از خاطراتمـه
. آي دردم اومد . باشه بابا، باشه
. دردم مياد- معلومـه چيکار ميکني؟-
. از چيزي که نشون ميدي قوي تري ها
مگه نميگي موسيقيُ گذاشتي کنار پس چرا اونُ نگهداشتي؟
ميخواي باهاش تهديدم کني و باج بگيري؟
،ميدونستم آدم بي ملاحظه اي هستيـا
. ولي خدايي خيلي زورگويي
زورگو؟
،وقتي ميخواي تو 30 سالگي يه شروع دوباره داشته باشي
،بايد رو رزومه جديدت کار کني
. نه اينکه بري مردمِ بينوا رو تلکه کني
. بيا اينم پولي که بابت اين بازي هاي کثيفت ميدم
. نميخواد . قبولش نميکنم
. در ضمن 30 سالم هم نيست
. شک ندارم ميخواي بعدا ازم باج بگيري
!درضمن به من چه که 30 ساله نشون ميدي
،نميخواستم امروز ازت پول بگيرم . آخه از دفعه قبلي بهت بدهکار بودم
. ولي اگه حالتُ بهتر ميکنه باشه قبولش ميکنم
. اميدوارم زود از فازِ حسرت و پشيموني درآي
،آخه خيليا ميگن موسيقيُ گذاشتيم کنار
. ولي حتي تو خواب هم ناخواسته مدام زير لب آواز ميخونن
. فکر نکنم اينجوري خوب باشه
. باشه
... قبلا بهم گفته بودي
. حتي فکرشم نکنم که استعداد دارم
. فکر نکن استعداد داري
. باعث ميشي دلم برات بسوزه
. در هر صورت اميدوارم موفق باشي
. البته همين الانش هم موفقـي
. خدانگهدار
... درضمن
. اين اون موبايله نيست
. موسيقي شبيه پن کيک نيست ها
. فکر کردي ميتوني اينور اونورش کني
چه خبره؟
. سحرخيز شدي
. بايد يه خدمتکار بياري
. ديگه نميتونم از پس همه چي بربيام
!آيگو
!خدايا
. نکن همچين . نرو
نه. کي بهت گفت اينکارا رو بکني؟
چرا کله سحر بيدار شديُ شر ميسوزني؟
. دوباره نه
. گفتم که بيخيالش شدم
. هرچي هم بدبخت باشم ولي انجامش نميدم
. نه
. دستيار کانگ
چيزي درمورد تارديگريد* شنيدي؟ = موجودي که هرگز پير نميشود، به خرس آبي هم معروفـه=
. نشنيدم
... چه تو دماي 151 درجه
... چه تو دماي منفي 273 درجه سانتيگراد
... چه تو خلا
. يا حتي جلو تشعشعات هم زنده ميمونن
. حتي تو فضا هم چيزيشون نميشه، يه جورايي فناناپذيرن =اين موجود در سال2007 به فضا برده شد و 10 روز در خلا مورد آزمايش قرار گرفت و زنده ماند=
. هرچي هم بخواي بکشيش نميتوني
. خيلي جالبن
. يه سري آدم ها شبيه تارديگريد ها هستن
. بدجوري براي زنده موندن تلاش ميکنن
... اگه سو دونگ چون يه روح درجه 1 بياره
واقعا آزادش ميکنين؟
. اگه بتونه عين يه تارديگريد دووم بياره، بايد آزادش کنم
... ولي
. به همين راحتي ها نيست
کاري که ازت خواسته بودم چي شد؟ هيچ پيشرفتي داشتي؟
. آهان اون
. گشتما، ولي اون آدم نيست
. عجله کن
،با توجه به بلايي که سر رئيس سونگ اومد
. اونم بايد همينجاها باشه
. چشم
. اون مايع ترکيبي از نمک و گلوکز بود
پس چرا اينقدر اذيتم ميکنه؟
رئيس شمايي؟
رئيس شما تو مغازه اي؟
چي ميگي نصف شبي؟
... يکي ميخواست
. الان بياد تو
!چي؟ يي کيونگ
. من سريع ميام . تو برو مخفي شو
. تا وقتي پليس نرسيده از جات جم نخور
. برو
. ميدونم اون تويي، بيا بيرون
. بيا بيرون ببينم
. دستم بهت برسه کشتمت . الان درُ ميشکنم ميام تو
. خودت با پاي خودت بيا بيرون
. همين الان بيا بيرون . بيا بيرون
!رئيس
. صداي آژير پليسُ که شنيده در رفته
. دوربين هاي مدار بسته رو چک ميکنن و گيرش ميندازن . نگران نباش
يعني دزد بود؟
. اينجا که چيزي براي دزدي نيست
احتمالا يه قاتل بي شرفي بود که . خبر داشت شبا اينجا تنها ميموني
. انگار ديگه نميتوني اينجا بموني
. خيلي خطرناکـه
. باشه
چطور اينقدر سريع رسيدي؟
. حتي از پليسا هم زودتر رسيدي
. پرواز کردم
. نميدونستي @Arirangland
. ميتونم پرواز کنم @Arirangland
. آره حتما ميتوني
جايي براي رفتن داري؟
. نگران نباش
چرا نميري خونه؟
خونه؟
=اسنک فروشي کيونگ=
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
. کافي نيست
. همينم به زحمت جور کردم
ده درصد هم بهره داره، باشه؟
. بهت گفتم دو تيکه ترب نذار توش
. کيم باپ هم خيلي شور بود
چرا تو خونه هيچي نخوردي؟- تو خونه خوردن چه فايده اي داشت؟-
. بايد برم سرِ کار
=اسنک فروشي کيونگ=
. دختريکه، بايد سوپُ هم ميخورد . اونوقت ديگه کيم باپش شور نميشد
* هيچ کي نميتونه *
* روياهاشُ عملي کنه *
* هيچ کي نميتونه روياهاشُ عملي کنه *
* مهم نيست چقدر جون بکني *
* هيچ کي نميتونه روياهاشُ عملي کنه *
* مهم نيست چقدر جون بکني *
* حتي نصف راهم نرفتم *
* تو تاريکي گير افتادم *
* روياي پروازم چي شد؟ *
*... چقدر بايد تلاش کنم *
* تا به رويام برسم *
* همش دارم دنبالش ميگردم *
* راه برگشتي نيست *
*... فقط داره بهم ميگه که *
* نزديک تر شم *
* شايد اين آخرين آوازم نباشه *
* هنوزم اميدوارم يه روز با رويايي که دارم رو در رو شم *
*... چقدر بايد تلاش کنم * - *... چقدر بايد تلاش کنم * -
* تا به رويام برسم *- * تا به رويام برسم *-
* همش دارم دنبالش ميگردم * - * همش دارم دنبالش ميگردم * -
* راه برگشتي نيست * - * راه برگشتي نيست * -
*... فقط داره بهم ميگه که * - *... فقط داره بهم ميگه که * -
* نزديک تر شم * - * نزديک تر شم * -
* وقتي اين آهنگ تموم شه *
* رويام عملي ميشه يا نه؟ *
*... موندم *
* اون روياي دور و دردناکم الان کجاست *
. بايد وقت داشته باشم بخوابم تا رويا ببينم
چرا اينقدر دنيا سخت شده؟
. آجوشي، منم
. يه کار پاره وقت گرفتم
. انجامش ميدم
. همونجا بمون
. برنگرد عقب
... تو رو خدا... تو رو خدا
. خواهش ميکنم
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : آناهيتا - ندا * @Arirangland
** وقتي شيطان تو را فرا ميخواند **
. الکي اميدوار شده بودم
. گمشو بيرون
. اميد ميتونه بخش زشت آدما رو يهو رو کنه
. بايد نقش بازي کني
. جي سو سونگ، مو ته کانگُ از همه بهتر ميشناسه
. از خونه رفتم که بيشتر درموردت بفهمم
تو کي هستي؟
تا حالا کسي بهت نگفته که شبيه سو دونگ چون ـي؟
چطور ممکنـه؟
تونستي يه روح درجه 1 جور کني؟
. فکر کنم وقتشـه تا تصميممُ بگيرم
. فکر ميکنم موسيقي هديه اي از آسمونـه
. موسيقي همچين معني برام داره
. ولي من حالم از موسيقيت بهم ميخوره
. نيازي به دلسوزيت ندارم- فکر کردي کي هستي؟-
. لياقت نداري اينُ امضا کني